News

Art. 160 Abs. 2 und 3 ZGB erhalten folgenden Wortlauf:

² Die Braut kann jedoch gegenüber dem Zivilstandsbeamten oder der

Zivilstandsbeamtin erklären, sie wolle ihren bisherigen Namen dem

Familiennamen voranstellen. Die gleiche Möglichkeit hat der Bräutigam,

wenn die Brautleute das Gesuch stellen, von der Trauung an

den Namen der Ehefrau als Familiennamen zu führen (Art. 30

Abs. 2).

³ Ist der vor der Trauung getragene Name bereits ein solcher Doppelname,

so kann lediglich der erste Name vorangestellt werden.

   beseitigen. 

– Die Gleichbehandlung von Ehepaaren und eingetragenen gleichgeschlechtlichen

   Partnerschaften ist zu gewährleisten.

– Auch verheirateten Eheleuten ist die Möglichkeit zu geben, ihren ledigen

   oder bisherigen Namen beizubehalten.

Der Bundesrat hat am 14. Oktober 2009 mitgeteilt, dass er auf eine Stellungnahme verzichtet. Eines ist sicher: Das Herz der schweizerischen Zivilstandsbeamtinnen und Zivilstandsbeamten schlägt auf der Seite der Kommissionsminderheit.